It is now possible to view Days off violations in the Crew Calendar section.
You can enable it in the 3-dot icon located in the top-right corner.
The Days off violation is indicated by the red exclamation mark
Hovering the mouse over the mark will trigger a tooltip with the details regarding the violation.